| Oh, well... the director put in a scene at the last minute and we were completely thrown off. | คือ.. ผู้กำกับเพิ่มฉากเข้ามานาทีสุดท้าย เราก็เลยแสดงกันเต็มที่ |
| I can't just drop everything at the last minute because you want me to. | ผมหยุดทุกอย่างไม่ได้ในวินาทีสุดท้าย เพียงเพราะว่าคุณต้องการตัวผม |
| Let her think you're gonna push her over and at the last minute, pull her back and get what you want out of her. | ทำให้เธอเห็นว่าคุณจะต้อนเธอ ครั้งสุดท้าย ต้อนเธอให้ได้และเอาสิ่งที่คูรต้องการ |
| Remember how, at the last minute, they changed it around for you? | จำได้ไหมในนาทีสุดท้าย พวกเขาตามหาเธอกันให้ควัก |
| There was 2,000 of the world's top marine mammal scientists, and Ric O'Barry was supposed to be the keynote speaker, and at the last minute, the sponsor of the program pulled him from the ticket. | มีนักวิทยาศาสตร์มีชื่อเสียงด้านนี้ เข้าร่วมถึง 2,000 คน และริค โอแบรี่ก็สมควรจะได้ เป็นผู้ที่ขึ้นไปปราศรัยหลัก แต่ในนาทีสุดท้ายนั้น |
| I've learned that cramming at the last minute doesn't work. | ถ้าลงแข่งแล้วไม่รีบเตรียมตัว /Nเดี๋ยวจะพาลไม่ทันเอาน่ะสิคะ |
| But then at the last minute, i backed out, saying i didn't feel well. | แล้วพอถึงวินาทีสุดท้าย ฉันก็เปลี่ยนใจ แล้วบอกว่าไม่สบาย |
| Well, I have been waiting years to pay tribute to her... and you are not swooping in at the last minute to snatch her from my talons. | ฉันรอมาหลายปี จะให้เกียรติเธอ แล้วนายมาขโมย ไปจากอุ้งมือฉัน |
| I mean, I took Snakeface down single-handedly. - She swoops in there at the last minute... - Single-handedly? | ฉันอัดไอ้หน้างูด้วยมือเดียว เธอแย่งไปในนาทีสุดท้าย |
| You know, at the last minute, my mom, um... | ในนาทีสุดท้าย แม่ฉัน... |
| Could he change his mind at the last minute again? | เขาสามารถเปลี่ยนความคิดของเขา ในนาทีสุดท้าย |
| What happened? She called at the last minute and she canceled. | เธอโทรมาหาฉัน และยกเลิก ก็ไม่เห็นมีอะไร |
*at the last minute* ในภาษาไทย
*at the last minute* ในภาษาญี่ปุ่น